Es como verde tirando a gris

No sabría decir exactamente qué es lo que ocurre. Usaría la metáfora del pajarillo en la jaula pero me parece demasiado recurrente. Es algo más complicado. Es como un pajarillo viejo en una jaula oxidada. Incluso es peor. Como un pajarillo viejo que, después de vivir toda su vida en la jaula oxidada lo dejaran salir por media hora y luego lo volvieran a meter.
Tampoco se si escribirlo, no quiero darme cuenta de repente de qué es lo que no va bien.